On demenage! - Si trasloca!

On  y est. / Ci siamo.
Même si à l’extérieur est encore un chantier en  cours.../Anche se all'esterno è ancora un cantiere in  corso...

les toilettes sont là / le toilettes ci sono

La doccia c'è e funziona!

L’évier est là / Il lavabo in cucina c'è

Et même le parquet / e anche il parquet.

Et alors on  demenage! / E allora si trasloca!

Les cloisons et les enduits en chaux et sable. / Le pareti interne e l'intonaco in calce e sabbia.

Maintenant on travaille à l’intérieur. Les cloisons et les enduits en chaux et sable. / Adesso si lavora all'interno. Le pareti interne e l'intonaco in calce e sabbia

  On a aussi les portes. / Abbiamo anche le porte.

Christophe qui s'amuse avec l'accroche pour l'enduit: le gobetti. / Christophe che si diverte con il supporto per l'intonaco: il gobetti.

...Et après le corps d'enduit / ... E dopo il corpo dell'intonaco

 

le finestre / les fenêtres ...da l'esterno /de l'extérieur

on a mis des ptits noisetiers et un chêne

le finestre / les fenêtres ...da dentro /de l'intérieur

isolazione del tetto / isolation du toit