ecco i muri sono finiti!!!! on a reussi à finir les murs

la façade sud

la façade est

Coté Nord / Lato Nord

Les Murs / I Muri

En  fin on y est! On monte les murs en betons chanvre /

Finalmente ci siamo! Costruiamo i muri in canapa e calce

On commance du coté Ouest/ Cominciamo dal lato Ovest

La preparation et le temps de pose sont long mais le resultat final est impressionant. /

La preparazione e i tempi di posa sono lunghi ma il risultato è notevole.

Et aussi à l'interieur on  continue à travailler: prises,  interrupteurs et cloisons /

E anche all'interno si continua a lavorare. Prese, interruttori, cavi e le pareti interne

Mil fois Merci à CléClé et Dams, Marie et Yoan, Ben, Vinz et Thomas.

Un grand MERCI à Bouvet Père qui a été fondamental dans cette phase et qui nous a permit de commencer en fin avec la construnction des murs.

Et Merci BiaFine!

Voilà

Voilà, notre maison prend forme. /Ecco, la nostra casa prende forma.

Les travaux ne s'arretent pas et nos premiers melons sont déjà là. / I lavori non si fermano e i nostri primi meloni sono già là.

P.S.: Merci beaucoup à Coco, Pedro et Stef pour nous avoir aidé en ces moment du chantier et à la Tibberio Family qui est arrivé de très loin pour decouvrir la MaisonCasa!

Dans l'attente / Nell'attesa

Tous est pret. / Tutto è pronto.

Le mur... / il muro...

...la chaux et le chenvre.../...la calce e la canapa...

...les tuilles.../ ...le tegole...

...meme les tomates dans le potager. / ...persino i pomodori nell'orto.

Il manque seulement la charpente en bois! / Manca solo la struttura in legno!

On coule! - Si cola!

Encore un  gros merci à Maitre JP et ses voisins. / Ancora un grande grazie a Mastro JP e i suoi vicini.

Fondations (partie 3)/ Fondamenta (parte 3)

Allez, on continue!/ Forza, si continua!

Et maintenant le repos bien merité / E adesso il ben meritato riposo